No exact translation found for "خبراء إحصائيون"

Translate
correct Text
Ask GPT

Translate French Arabic خبراء إحصائيون

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'enregistrement de l'affiliation ethnique demeure un problème pour les statisticiens;
    ولا يزال تسجيل الانتماء العرقي يمثل مشكلة للخبراء الإحصائيين؛
  • La participation de statisticiens aux débats consacrés à l'amélioration du contrôle et de l'établissement des rapports sur la mise en œuvre serait également souhaitable.
    ومن المستصوب كذلك مشاركة خبراء إحصائيين في مناقشة تحسين عملية الرصد والإبلاغ المتعلقة بالتنفيذ.
  • Le Groupe d'experts a demandé des statistiques sur le commerce d'importation et d'exportation d'or en Ouganda.
    وطلب فريق الخبراء إحصائيات بشأن تجارة واردات وصادرات الذهب في أوغندا.
  • Il importe que des arrangements permettent de collecter les données administratives d'une manière compatible avec les besoins des statisticiens;
    ووجود الترتيبات أمر هام لضمان جمع البيانات الإدارية على نحو يتسق مع احتياجات الخبراء الإحصائيين؛
  • Ce dernier aspect (« de bas en haut ») concerne essentiellement les statisticiens en poste : il s'agit d'améliorer leurs savoirs, leur expérience et leurs compétences spécialisées.
    ويُعنى النهج الشامل على نحو خاص بتحسين معرفة الخبراء الإحصائيين القائمين وتجربتهم وخبرتهم.
  • Après quelques années passées dans les statistiques, les jeunes spécialistes sont attirés vers d'autres horizons, et passent par exemple à l'analyse et à la définition des politiques.
    فما عاد الخبراء الإحصائيون يحاولون احتراف مهنة في مجال إحصاءات الطاقة.
  • Les statisticiens seraient également invités à participer et à apporter leur contribution en vue d'améliorer l'efficacité du contrôle et de la présentation des rapports sur la mise en œuvre du thème à l'examen.
    كما ينبغي دعوة خبراء إحصائيين للمشاركة وتقديم مدخلات بشأن زيادة فعالية الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بالموضوع قيد النظر.
  • Il est un fait que les organes délibérants de l'ONU n'ont pas pris suffisamment au sérieux les lacunes signalées par les statisticiens.
    الواقع أن أجهزة صنع القرار في الأمم المتحدة لم تنظر بالجد الكافي إلى أوجه القصور التي كشف عنها الخبراء الإحصائيون.
  • La Division et d'autres organismes partenaires financent la participation de statisticiens originaires de pays en développement aux réunions ordinaires du Groupe.
    وتمول الشعبة والوكالات الشريكة الأخـرى تكاليـف مشاركة الخبراء الإحصائيين الوطنيين من البلدان النامية لحضور الاجتماعات العادية للفريق.
  • Vingt-trois réponses en tout ont été reçues des responsables de services de statistique; les principales conclusions en sont résumées ci-après.
    وقد تم تلقي 23 ردا في المجموع من كبار الخبراء الإحصائيين، وفيما يلي تلخيص لأهم الاستنتاجات الواردة فيها.